Järjestelmäviestit
Tämä on luettelo järjestelmäviesteistä, jotka ovat saatavilla MediaWiki-nimiavaruudessa.
Jos haluat muokata MediaWikin yleistä kotoistusta, käy MediaWikin kotoistussivuilla ja sivustolla translatewiki.net.
| Nimi | Viestin tekstin perusmuoto |
|---|---|
| Viestin teksti tällä hetkellä | |
| file-anchor-link (keskustelu) (Käännä) | Tiedosto |
| file-deleted-duplicate (keskustelu) (Käännä) | Tiedosto, joka on identtinen tämän tiedoston kanssa ([[:$1]]) on aiemmin poistettu. Katso kyseisen tiedoston poistoloki ennen kuin jatkat uudelleentallentamista. |
| file-deleted-duplicate-notitle (keskustelu) (Käännä) | Tämän tiedoston kanssa samanlainen tiedosto on aikaisemmin poistettu ja tiedoston nimi on häivytetty. Sinun on syytä pyytää jotakuta häivytettyjen tietojen näkemiseen oikeutettua käyttäjää katsomaan tiedoston tiedot asian arvioimiseksi ennen kuin jatkat tiedoston lataamista tietokantaan. |
| file-exists-duplicate (keskustelu) (Käännä) | Tämä tiedosto on kaksoiskappale {{PLURAL:$1|seuraavasta tiedostosta|seuraavista tiedostoista}}: |
| file-exists-sharedrepo (keskustelu) (Käännä) | Valittu tiedostonimi on jo käytössä jaetussa varastossa. Valitse toinen nimi. |
| file-info (keskustelu) (Käännä) | $1, MIME-tyyppi: $2 |
| file-info-gif-frames (keskustelu) (Käännä) | $1 {{PLURAL:$1|kehys|kehystä}} |
| file-info-gif-looped (keskustelu) (Käännä) | toistuva |
| file-info-png-frames (keskustelu) (Käännä) | $1 {{PLURAL:$1|kehys|kehystä}} |
| file-info-png-looped (keskustelu) (Käännä) | toistuva |
| file-info-png-repeat (keskustelu) (Käännä) | toistettu $1 {{PLURAL:$1|kertaa|kertaa}} |
| file-info-size (keskustelu) (Käännä) | $1 × $2 kuvapistettä, $3, MIME-tyyppi: $4 |
| file-info-size-pages (keskustelu) (Käännä) | $1 × $2 kuvapistettä, tiedoston koko $3, MIME-tyyppi $4, $5 {{PLURAL:$5|sivu|sivua}} |
| file-no-thumb-animation (keskustelu) (Käännä) | <strong>Huomautus: Teknisten rajoitteiden vuoksi tämän tiedoston pienoiskuvat eivät ole animoituja.</strong> |
| file-no-thumb-animation-gif (keskustelu) (Käännä) | <strong>Huomautus: Teknisten rajoitteiden vuoksi korkearesoluutioisten GIF-kuvien pienoiskuvat eivät ole animoituja.</strong> |
| file-nohires (keskustelu) (Käännä) | Tarkempaa kuvaa ei ole saatavilla. |
| file-thumbnail-no (keskustelu) (Käännä) | Tiedostonimi alkaa merkkijonolla <strong>$1</strong>. Tiedosto näyttäisi olevan pienennetty kuva. Jos sinulla on tämän kuvan alkuperäinen versio, tallenna se. Muussa tapauksessa nimeä tiedosto uudelleen. |
| file-too-large (keskustelu) (Käännä) | Lähettämäsi tiedosto oli liian suuri. |
| filecopyerror (keskustelu) (Käännä) | Tiedostoa ”$1” ei voitu kopioida tiedostoksi ”$2”. |
| filedelete (keskustelu) (Käännä) | Poistetaan tiedosto $1 |
| filedelete-archive-read-only (keskustelu) (Käännä) | Arkistohakemistoon ”$1” kirjoittaminen epäonnistui. |
| filedelete-comment (keskustelu) (Käännä) | Syy: |
| filedelete-current-unregistered (keskustelu) (Käännä) | Määritettyä tiedostoa ”$1” ei ole tietokannassa. |
| filedelete-edit-reasonlist (keskustelu) (Käännä) | Muokkaa poistosyitä |
| filedelete-edit-reasonlist-suppress (keskustelu) (Käännä) | Muokkaa häivytyssyitä |
| filedelete-intro (keskustelu) (Käännä) | Olet poistamassa tiedoston '''[[Media:$1|$1]]''' ja lisäksi koko sen muokkaushistorian. |
| filedelete-intro-old (keskustelu) (Käännä) | <span class="plainlinks">Olet poistamassa tiedoston '''[[Media:$1|$1]]''' [$4 päivämäärällä $2 kello $3 luotua versiota].</span> |
| filedelete-legend (keskustelu) (Käännä) | Poista tiedosto |
| filedelete-maintenance (keskustelu) (Käännä) | Tiedostojen poisto ja palautus on väliaikaisesti poistettu käytöstä huoltotoimien vuoksi. |
| filedelete-maintenance-title (keskustelu) (Käännä) | Tiedostoa ei voi poistaa |
| filedelete-missing (keskustelu) (Käännä) | Tiedostoa $1 ei voi poistaa, koska sitä ei ole olemassa. |
| filedelete-nofile (keskustelu) (Käännä) | Tiedostoa '''$1''' ei ole. |
| filedelete-nofile-old (keskustelu) (Käännä) | Tiedostosta '''$1''' ei ole olemassa arkistossa olevaa versiota, jolla on annetut ominaisuudet. |
| filedelete-old-unregistered (keskustelu) (Käännä) | Tiedoston määritettyä versiota $1 ei ole tietokannassa. |
| filedelete-otherreason (keskustelu) (Käännä) | Muu syy tai tarkennus: |
| filedelete-reason-dropdown (keskustelu) (Käännä) | *Yleiset poistosyyt ** Kaksoiskappale ** Tekijänoikeusrikkomus |
| filedelete-reason-dropdown-suppress (keskustelu) (Käännä) | |
| filedelete-reason-otherlist (keskustelu) (Käännä) | Muu syy |
| filedelete-submit (keskustelu) (Käännä) | Poista |
| filedelete-success (keskustelu) (Käännä) | Tiedosto '''$1''' on poistettu. |
| filedelete-success-old (keskustelu) (Käännä) | Tiedoston <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> $2 kello $3 luotu versio on poistettu. |
| filedeleteerror (keskustelu) (Käännä) | Tiedostoa ”$1” ei voitu poistaa. |
| filedeleteerror-long (keskustelu) (Käännä) | Tiedoston poistaminen epäonnistui: $1 |
| filedeleteerror-short (keskustelu) (Käännä) | Tiedoston $1 poistaminen epäonnistui |
| filedesc (keskustelu) (Käännä) | Yhteenveto |
| fileduplicatesearch (keskustelu) (Käännä) | Kaksoiskappaleiden haku |
| fileduplicatesearch-filename (keskustelu) (Käännä) | Tiedostonimi |
| fileduplicatesearch-info (keskustelu) (Käännä) | $1 × $2 kuvapistettä<br />Tiedostokoko: $3<br />MIME-tyyppi: $4 |
| fileduplicatesearch-noresults (keskustelu) (Käännä) | Tiedostoa nimeltä ”$1” ei löytynyt. |
| fileduplicatesearch-result-1 (keskustelu) (Käännä) | Tiedostolla ”$1” ei ole identtisiä kaksoiskappaleita. |