Järjestelmäviestit
Tämä on luettelo järjestelmäviesteistä, jotka ovat saatavilla MediaWiki-nimiavaruudessa.
Jos haluat muokata MediaWikin yleistä kotoistusta, käy MediaWikin kotoistussivuilla ja sivustolla translatewiki.net.
| Nimi | Viestin tekstin perusmuoto |
|---|---|
| Viestin teksti tällä hetkellä | |
| date-range-to (keskustelu) (Käännä) | Päättymispäivä: |
| datedefault (keskustelu) (Käännä) | Ei omaa määrittelyä |
| days (keskustelu) (Käännä) | {{PLURAL:$1|$1 päivä|$1 päivää}} |
| days-abbrev (keskustelu) (Käännä) | $1 d |
| dberr-again (keskustelu) (Käännä) | Odota hetki ja lataa sivu uudelleen. |
| dberr-info (keskustelu) (Käännä) | (Tietokantaan ei saada yhteyttä: $1) |
| dberr-info-hidden (keskustelu) (Käännä) | (Tietokantaan ei saada yhteyttä) |
| dberr-problems (keskustelu) (Käännä) | Pahoittelut! Tällä sivustolla on teknisiä ongelmia. |
| deadendpages (keskustelu) (Käännä) | Sivut, joilla ei ole linkkejä |
| deadendpages-summary (keskustelu) (Käännä) | |
| deadendpagestext (keskustelu) (Käännä) | Seuraavat sivut eivät linkitä muihin sivuihin {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}}. |
| dec (keskustelu) (Käännä) | joulukuu |
| december (keskustelu) (Käännä) | joulukuu |
| december-gen (keskustelu) (Käännä) | joulukuun |
| default (keskustelu) (Käännä) | oletus |
| default-skin-not-found (keskustelu) (Käännä) | Hupsista! Oletuksena tuleva ulkoasu wikillesi, joka on määritelty koodissa <code dir="ltr">$wgDefaultSkin</code> muotoon <code>$1</code>, ei ole saatavilla. Alla on ohjeet englannin kielellä: Your installation seems to include the following {{PLURAL:$4|skin|skins}}. See [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Skin_configuration Manual: Skin configuration] for information how to enable {{PLURAL:$4|it|them and choose the default}}. $2 ; If you have just installed MediaWiki: : You probably installed from git, or directly from the source code using some other method. This is expected. Try installing some skins from [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:All_skins mediawiki.org's skin directory], by: :* Downloading the [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download tarball installer], which comes with several skins and extensions. You can copy and paste the <code>skins/</code> directory from it. :* Downloading individual skin tarballs from [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org]. :* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Using Git to download skins]. : Doing this should not interfere with your git repository if you're a MediaWiki developer. ; If you have just upgraded MediaWiki: : MediaWiki 1.24 and newer no longer automatically enables installed skins (see [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: Skin autodiscovery]). You can paste the following {{PLURAL:$5|line|lines}} into <code>LocalSettings.php</code> to enable {{PLURAL:$5|the|all}} installed {{PLURAL:$5|skin|skins}}: <pre dir="ltr">$3</pre> ; If you have just modified <code>LocalSettings.php</code>: : Double-check the skin names for typos. |
| default-skin-not-found-no-skins (keskustelu) (Käännä) | Hupsista! Oletusulkoasua wikillesi ei ole saatavilla. Se on määritelty ulkoasuksi <code>$1</code> kohteessa <code>$wgDefaultSkin</code>. Alla on ohjeet englannin kielellä: You have no installed skins. ; If you have just installed or upgraded MediaWiki: : You probably installed from git, or directly from the source code using some other method. This is expected. MediaWiki 1.24 and newer doesn't include any skins in the main repository. Try installing some skins from [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:All_skins mediawiki.org's skin directory], by: :* Downloading the [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download tarball installer], which comes with several skins and extensions. You can copy and paste the <code>skins/</code> directory from it. :* Downloading individual skin tarballs from [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org]. :* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Using Git to download skins]. : Doing this should not interfere with your git repository if you're a MediaWiki developer. See [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Skin_configuration Manual: Skin configuration] for information how to enable skins and choose the default. |
| default-skin-not-found-row-disabled (keskustelu) (Käännä) | * <code>$1</code> / $2 (<strong>ei käytössä</strong>) |
| default-skin-not-found-row-enabled (keskustelu) (Käännä) | * <code>$1</code> / $2 (käytössä) |
| defaultmessagetext (keskustelu) (Käännä) | Viestin oletusteksti |
| defemailsubject (keskustelu) (Käännä) | Sähköpostia käyttäjältä ”$1” {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}} |
| deflate-invaliddeflate (keskustelu) (Käännä) | Annettua sisältöä ei ole tyhjennetty kunnolla |
| delete (keskustelu) (Käännä) | Poista |
| delete-confirm (keskustelu) (Käännä) | Poista ”$1” |
| delete-edit-reasonlist (keskustelu) (Käännä) | Muokkaa poistosyitä |
| delete-edit-reasonlist-suppress (keskustelu) (Käännä) | Muokkaa häivytyssyitä |
| delete-error-associated-alreadytalk (keskustelu) (Käännä) | Ei voida poistaa keskustelusivuun liittyvää keskustelusivua. |
| delete-error-associated-doesnotexist (keskustelu) (Käännä) | Ei voida poistaa keskustelusivua, jota ei ole olemassa. |
| delete-hook-aborted (keskustelu) (Käännä) | Laajennuskoodi esti poiston antamatta syytä. |
| delete-legend (keskustelu) (Käännä) | Sivun poisto |
| delete-scheduled (keskustelu) (Käännä) | Sivu ”$1” on poistumassa piakkoin. Odota rauhassa. |
| delete-talk-summary-prefix (keskustelu) (Käännä) | Poistettu yhdessä isäntäsivun kanssa syyllä: $1 |
| delete-toobig (keskustelu) (Käännä) | Tällä sivulla on pitkä muokkaushistoria, yli $1 {{PLURAL:$1|versio|versiota}}. Tämänkaltaisten sivujen poistamista on rajoitettu. Tällä ehkäistään {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} vaurioitumista tahattomasti. |
| delete-toomanyrevisions (keskustelu) (Käännä) | Yrität poistaa useampaa kuin $1 {{PLURAL:$1|versiota}} yhdellä kerralla. Sellainen toiminto on rajoitettu, jotta se ei aiheuta tahatonta häiriötä {{SITENAME}}-sivustolla. |
| delete-warning-toobig (keskustelu) (Käännä) | Tällä sivulla on pitkä muutoshistoria – yli $1 {{PLURAL:$1|versio|versiota}}. Näin suurien muutoshistorioiden poistaminen voi haitata {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} suorituskykyä. |
| delete_and_move_confirm (keskustelu) (Käännä) | Kyllä, poista sivu ”$1” |
| delete_and_move_reason (keskustelu) (Käännä) | Sivu on sivun ”[[$1]]” siirron tiellä. |
| delete_and_move_text (keskustelu) (Käännä) | Kohdesivu ”[[:$1]]” on jo olemassa. Haluatko poistaa sen, jotta nykyinen sivu voitaisiin siirtää sen tilalle? |
| delete_redirect_and_move_text (keskustelu) (Käännä) | Kohdesivu ”[[:$1]]” on jo olemassa ohjaussivuna. Haluatko poistaa sen, jotta nykyinen sivu voitaisiin siirtää sen tilalle? |
| deletecomment (keskustelu) (Käännä) | Syy: |
| deleted-page-and-talkpage (keskustelu) (Käännä) | ”$1” ja ”$2” on poistettu. Katso {{GRAMMAR:elative|$3}} lista viimeaikaisista poistoista. |
| deletedarticle (keskustelu) (Käännä) | deleted "[[$1]]" |
| deletedcontributions (keskustelu) (Käännä) | Poistetut muokkaukset |
| deletedcontributions-summary (keskustelu) (Käännä) | |
| deletedcontributions-title (keskustelu) (Käännä) | Käyttäjän $1 poistetut muokkaukset |
| deletedcontributions-title-for-ip-when-temporary-accounts-enabled (keskustelu) (Käännä) | Käyttäjän $1 poistetut vanhat IP-muokkaukset |
| deletedhist (keskustelu) (Käännä) | Poistettujen versioiden historia |
| deletedrevision (keskustelu) (Käännä) | Poistettiin vanha versio $1 |
| deletedtext (keskustelu) (Käännä) | ”$1” on poistettu. Katso {{GRAMMAR:elative|$2}} lista viimeaikaisista poistoista. |
| deletedwhileediting (keskustelu) (Käännä) | '''Varoitus''': Tämä sivu on poistettu sen jälkeen, kun aloitit sen muokkaamisen! |