Järjestelmäviestit
Tämä on luettelo järjestelmäviesteistä, jotka ovat saatavilla MediaWiki-nimiavaruudessa.
Jos haluat muokata MediaWikin yleistä kotoistusta, käy MediaWikin kotoistussivuilla ja sivustolla translatewiki.net.
| Nimi | Viestin tekstin perusmuoto |
|---|---|
| Viestin teksti tällä hetkellä | |
| createacct-benefit-heading (keskustelu) (Käännä) | {{SITENAME}} on sinun kaltaistesi ihmisten tekemä. |
| createacct-benefit-heading-temp-user (keskustelu) (Käännä) | Kiitos muokkauksestasi {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}}. Luo käyttäjätunnus päästäksesi käyttämään lisää ominaisuuksia. |
| createacct-benefit-icon1 (keskustelu) (Käännä) | icon-edits |
| createacct-benefit-icon2 (keskustelu) (Käännä) | icon-pages |
| createacct-benefit-icon3 (keskustelu) (Käännä) | icon-contributors |
| createacct-benefit-subheading-temp-user (keskustelu) (Käännä) | {{SITENAME}} on sinun kaltaistesi ihmisten tekemä. Luomalla käyttäjätunnuksen sinulla on pysyvä ja suojattu identiteetti ja pääset käyttämään ominaisuuksia, kuten: |
| createacct-continue-submit (keskustelu) (Käännä) | Jatka tunnuksen luomista |
| createacct-email-ph (keskustelu) (Käännä) | Kirjoita sähköpostiosoitteesi |
| createacct-emailoptional (keskustelu) (Käännä) | Sähköpostiosoite (valinnainen) |
| createacct-emailrequired (keskustelu) (Käännä) | Sähköpostiosoite |
| createacct-error (keskustelu) (Käännä) | Virhe tunnuksen luomisessa |
| createacct-helpusername (keskustelu) (Käännä) | |
| createacct-imgcaptcha-help (keskustelu) (Käännä) | |
| createacct-loginerror (keskustelu) (Käännä) | Tunnus luotiin onnistuneesti, mutta automaattista sisäänkirjautumista ei voitu tehdä. Siirry [[Special:UserLogin|manuaaliseen kirjautumiseen]]. |
| createacct-normalization (keskustelu) (Käännä) | Käyttäjänimesi muutetaan muotoon ”$2” teknisten rajoitteiden vuoksi. |
| createacct-realname (keskustelu) (Käännä) | Oikea nimi (vapaaehtoinen tieto) |
| createacct-reason (keskustelu) (Käännä) | Syy (näkyy julkisesti) |
| createacct-reason-confirm (keskustelu) (Käännä) | Antamasi syy oli sähköpostiosoite. Jos tämä on tarkoituksellista, paina ”luo tunnus” uudelleen |
| createacct-reason-help (keskustelu) (Käännä) | Tunnustenluontilokissa näytetty viesti |
| createacct-reason-ph (keskustelu) (Käännä) | Miksi olet luomassa toista tunnusta |
| createacct-submit (keskustelu) (Käännä) | Luo tunnus |
| createacct-temp-warning (keskustelu) (Käännä) | Tilapäisellä tunnuksella <strong>$1</strong> tekemäsi muokkaukset eivät siirry pysyvälle tunnuksellesi. |
| createacct-username-help (keskustelu) (Käännä) | |
| createacct-useuniquepass (keskustelu) (Käännä) | On suositeltavaa käyttää ainutlaatuista salasanaa, jota et käytä millään muulla sivustolla. |
| createacct-yourpassword-ph (keskustelu) (Käännä) | Kirjoita salasana |
| createacct-yourpasswordagain (keskustelu) (Käännä) | Vahvista salasana |
| createacct-yourpasswordagain-ph (keskustelu) (Käännä) | Kirjoita salasana uudelleen |
| creating (keskustelu) (Käännä) | Luodaan sivua $1 |
| credentialsform-account (keskustelu) (Käännä) | Tunnuksen nimi: |
| credentialsform-provider (keskustelu) (Käännä) | Kirjautumistietojen tyyppi: |
| creditspage (keskustelu) (Käännä) | Sivun tekijäluettelo |
| cur (keskustelu) (Käännä) | nyk. |
| currentevents (keskustelu) (Käännä) | Ajankohtaista |
| currentevents-url (keskustelu) (Käännä) | Project:Ajankohtaista |
| currentrev (keskustelu) (Käännä) | Nykyinen versio |
| currentrev-asof (keskustelu) (Käännä) | Nykyinen versio $1 |
| currentrevisionlink (keskustelu) (Käännä) | Nykyinen versio |
| customcssprotected (keskustelu) (Käännä) | Sinulla ei ole oikeutta muuttaa tätä CSS-sivua, koska se sisältää toisen käyttäjän henkilökohtaisia asetuksia. |
| customjsonprotected (keskustelu) (Käännä) | Sinulla ei ole oikeutta muuttaa tätä JSON-sivua, koska se sisältää toisen käyttäjän henkilökohtaisia asetuksia. |
| customjsprotected (keskustelu) (Käännä) | Sinulla ei ole oikeutta muuttaa tätä JavaScript-sivua, koska se sisältää toisen käyttäjän henkilökohtaisia asetuksia. |
| databaseerror (keskustelu) (Käännä) | Tietokantavirhe |
| databaseerror-error (keskustelu) (Käännä) | Virhe: $1 |
| databaseerror-function (keskustelu) (Käännä) | Toiminto (funktio): $1 |
| databaseerror-query (keskustelu) (Käännä) | Kysely: $1 |
| databaseerror-text (keskustelu) (Käännä) | Tietokantakyselyssä on tapahtunut virhe. Ohjelmistossa saattaa olla vikaa (bugi). |
| databaseerror-textcl (keskustelu) (Käännä) | Tietokantakyselyssä on tapahtunut virhe. |
| databaselocked (keskustelu) (Käännä) | Tietokanta on jo lukittu. |
| databasenotlocked (keskustelu) (Käännä) | Tietokantaa ei ole lukittu. |
| date (keskustelu) (Käännä) | Alkaen päivämäärästä (ja sitä aiemmat): |
| date-range-from (keskustelu) (Käännä) | Aloituspäivä: |