Järjestelmäviestit
Tämä on luettelo järjestelmäviesteistä, jotka ovat saatavilla MediaWiki-nimiavaruudessa.
Jos haluat muokata MediaWikin yleistä kotoistusta, käy MediaWikin kotoistussivuilla ja sivustolla translatewiki.net.
| Nimi | Viestin tekstin perusmuoto |
|---|---|
| Viestin teksti tällä hetkellä | |
| comparepages (keskustelu) (Käännä) | Vertaile sivuja |
| comparepages-summary (keskustelu) (Käännä) | |
| compareselectedversions (keskustelu) (Käännä) | Vertaile valittuja versioita |
| config-invalid-key (keskustelu) (Käännä) | Virheellinen MediaWikin määritysparametri ”$1”: $2 |
| config-missing-key (keskustelu) (Käännä) | Puuttuva MediaWiki-määritysparametri ”$1” |
| confirm (keskustelu) (Käännä) | Toteuta |
| confirm-markpatrolled-button (keskustelu) (Käännä) | OK |
| confirm-markpatrolled-top (keskustelu) (Käännä) | Merkitäänkö versio $3 kohdesivusta $2 tarkastetuksi? |
| confirm-mcrrestore-title (keskustelu) (Käännä) | Palauta takaisin yksittäinen versio |
| confirm-mcrundo-title (keskustelu) (Käännä) | Kumoa muutos |
| confirm-purge-bottom (keskustelu) (Käännä) | Välimuistikopioiden poistaminen tyhjentää välimuistin ja pakottaa sivun uusimman version näkyviin. |
| confirm-purge-title (keskustelu) (Käännä) | Tyhjennä välimuistista |
| confirm-purge-top (keskustelu) (Käännä) | Tyhjennetäänkö tämän sivun välimuisti? |
| confirm-rollback-bottom (keskustelu) (Käännä) | Tämä toiminto palauttaa välittömästi takaisinpäin valitut muutokset tällä sivulla. |
| confirm-rollback-button (keskustelu) (Käännä) | OK |
| confirm-rollback-top (keskustelu) (Käännä) | Palauta tämän sivun muokkaukset? |
| confirm-unwatch-button (keskustelu) (Käännä) | OK |
| confirm-unwatch-top (keskustelu) (Käännä) | Poistetaanko tämä sivu tarkkailulistaltasi? |
| confirm-watch-button (keskustelu) (Käännä) | OK |
| confirm-watch-button-expiry (keskustelu) (Käännä) | Tarkkaile |
| confirm-watch-label (keskustelu) (Käännä) | Tarkkailulistan ajanjakso: |
| confirm-watch-top (keskustelu) (Käännä) | Lisätäänkö tämä sivu tarkkailulistallesi? |
| confirm_purge_button (keskustelu) (Käännä) | Poista |
| confirmable-confirm (keskustelu) (Käännä) | Oletko varma? |
| confirmable-no (keskustelu) (Käännä) | Ei |
| confirmable-yes (keskustelu) (Käännä) | Kyllä |
| confirmdeletetext (keskustelu) (Käännä) | Olet poistamassa sivun ja kaiken sen historian. Vahvista, että olet aikeissa tehdä tämän ja että ymmärrät teon seuraukset ja teet poiston [[{{MediaWiki:Policy-url}}|käytäntöjen]] mukaisesti. |
| confirmedittext (keskustelu) (Käännä) | Et voi muokata sivuja, ennen kuin olet varmentanut sähköpostiosoitteesi. Voit tehdä varmennuksen [[Special:Preferences|asetussivulla]]. |
| confirmemail (keskustelu) (Käännä) | Varmenna sähköpostiosoite |
| confirmemail_body (keskustelu) (Käännä) | Joku IP-osoitteesta $1 on rekisteröinyt {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} tunnuksen $2 tällä sähköpostiosoitteella. Varmenna, että tämä tunnus kuuluu sinulle avaamalla seuraava linkki selaimellasi: $3 Jos et ole rekisteröinyt tätä tunnusta, peruuta sähköpostiosoitteen varmennus avaamalla seuraava linkki: $5 Varmennuskoodi vanhenee $4. |
| confirmemail_body_changed (keskustelu) (Käännä) | Joku IP-osoitteesta $1 on vaihtanut {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} tunnuksen $2 sähköpostiosoitteeksi tämän osoitteen. Varmenna, että tämä tunnus kuuluu sinulle ja uudelleenaktivoi sähköpostitoiminnot avaamalla seuraava linkki selaimellasi: $3 Jos tunnus ei kuulu sinulle, peruuta sähköpostiosoitteen varmennus avaamalla seuraava linkki: $5 Varmennuskoodi vanhenee $4. |
| confirmemail_body_set (keskustelu) (Käännä) | Joku, todennäköisesti sinä, IP-osoitteesta $1 on vaihtanut {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} tunnuksen $2 sähköpostiosoitteeksi tämän osoitteen. Varmenna, että tämä tunnus kuuluu sinulle ja aktivoi sähköpostitoiminnot uudelleen avaamalla seuraava linkki selaimellasi: $3 Jos tunnus ei kuulu sinulle, peruuta sähköpostiosoitteen varmennus avaamalla seuraava linkki: $5 Varmennuskoodi vanhenee $4. |
| confirmemail_invalid (keskustelu) (Käännä) | Varmennuskoodi ei kelpaa. Koodi on voinut vanhentua. |
| confirmemail_invalid_format (keskustelu) (Käännä) | Virheellinen vahvistuskoodi. Tarkista sähköpostisi, sähköpostiohjelmasi on saattanut katkaista vahvistuslinkin. |
| confirmemail_invalidated (keskustelu) (Käännä) | Sähköpostiosoitteen varmennus peruutettiin |
| confirmemail_loggedin (keskustelu) (Käännä) | Sähköpostiosoitteesi on nyt varmennettu. |
| confirmemail_needlogin (keskustelu) (Käännä) | Sinun täytyy $1, jotta voisit varmistaa sähköpostiosoitteesi. |
| confirmemail_noemail (keskustelu) (Käännä) | Sinulla ei ole kelvollista sähköpostiosoitetta [[Special:Preferences|asetuksissasi]]. |
| confirmemail_oncreate (keskustelu) (Käännä) | Varmennusviesti lähetettiin sähköpostiosoitteeseesi. Varmennuskoodia ei tarvita sisäänkirjautumiseen, mutta se täytyy antaa, ennen kuin voit käyttää sähköpostitoimintoja tässä wikissä. |
| confirmemail_pending (keskustelu) (Käännä) | Varmennusviesti on jo lähetetty. Jos loit tunnuksen äskettäin, odota muutama minuutti viestin saapumista, ennen kuin yrität uudelleen. |
| confirmemail_send (keskustelu) (Käännä) | Lähetä varmennusviesti |
| confirmemail_sendfailed (keskustelu) (Käännä) | Varmennusviestin lähettäminen epäonnistui. Tarkista, onko osoitteessa kiellettyjä merkkejä. Postitusohjelma palautti: $1 |
| confirmemail_sent (keskustelu) (Käännä) | Varmennusviesti lähetetty. |
| confirmemail_subject (keskustelu) (Käännä) | {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} sähköpostiosoitteen varmennus |
| confirmemail_success (keskustelu) (Käännä) | Sähköpostiosoitteesi on nyt varmennettu. Voit [[Special:UserLogin|kirjautua sisään]]. |
| confirmemail_text (keskustelu) (Käännä) | {{SITENAME}} vaatii sähköpostiosoitteen varmentamisen, ennen kuin voit käyttää sähköpostitoimintoja. Lähetä alla olevasta painikkeesta varmennusviesti osoitteeseesi. Viesti sisältää linkin, jonka avaamalla varmennat sähköpostiosoitteesi. |
| confirmleave-warning (keskustelu) (Käännä) | Tältä sivulta poistuminen voi aiheuttaa kaikkien tekemiesi muutosten menetyksen. |
| confirmrecreate (keskustelu) (Käännä) | Käyttäjä [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|keskustelu]]) {{GENDER:$1|on poistanut}} tämän sivun sen jälkeen, kun olet alkanut muokata sitä. Syy poistoon on: : <em>$2</em> Varmista, että haluat todella luoda tämän sivun uudelleen. |
| confirmrecreate-noreason (keskustelu) (Käännä) | Käyttäjä [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|keskustelu]]) {{GENDER:$1|on poistanut}} tämän sivun sen jälkeen, kun aloit muokata. Varmista, että haluat tosiaan luoda sivun uudelleen. |
| content-failed-to-parse (keskustelu) (Käännä) | Sisältö tyypiltään $2 ei jäsenny tyypiksi $1: $3 |