Järjestelmäviestit
Tämä on luettelo järjestelmäviesteistä, jotka ovat saatavilla MediaWiki-nimiavaruudessa.
Jos haluat muokata MediaWikin yleistä kotoistusta, käy MediaWikin kotoistussivuilla ja sivustolla translatewiki.net.
| Nimi | Viestin tekstin perusmuoto |
|---|---|
| Viestin teksti tällä hetkellä | |
| brokenredirectstext (keskustelu) (Käännä) | Seuraavat ohjaukset osoittavat sivuihin, joita ei ole olemassa. |
| bydate (keskustelu) (Käännä) | päiväyksen mukaan |
| cachedspecial-viewing-cached-ttl (keskustelu) (Käännä) | Tarkastelet arkistoitua versiota tästä sivusta, joka voi olla jopa $1 vanha. |
| cactions (keskustelu) (Käännä) | Muut |
| cancel (keskustelu) (Käännä) | Peruuta |
| cannotauth-not-allowed (keskustelu) (Käännä) | Sinulla ei ole oikeutta käyttää tätä sivua |
| cannotauth-not-allowed-title (keskustelu) (Käännä) | Pääsy estetty |
| cannotchangeemail (keskustelu) (Käännä) | Tunnusten sähköpostiosoitteita ei voi muuttaa tässä wikissä. |
| cannotcreateaccount-text (keskustelu) (Käännä) | Suora tunnuksen luominen ei ole käytössä tässä wikissä. |
| cannotcreateaccount-title (keskustelu) (Käännä) | Tunnuksia ei voida luoda |
| cannotdelete (keskustelu) (Käännä) | Sivun tai tiedoston ”$1” poisto epäonnistui. Joku muu on saattanut poistaa sen. |
| cannotdelete-title (keskustelu) (Käännä) | Sivua ”$1” ei voi poistaa |
| cannotlink-no-provider (keskustelu) (Käännä) | Linkitettäviä tunnuksia ei ole. |
| cannotlink-no-provider-title (keskustelu) (Käännä) | Linkitettäviä tunnuksia ei ole |
| cannotlogin-text (keskustelu) (Käännä) | Kirjautuminen ei ole mahdollista. |
| cannotlogin-title (keskustelu) (Käännä) | Kirjautuminen ei onnistu |
| cannotloginnow-text (keskustelu) (Käännä) | Kirjautuminen sisään ei ole mahdollista käytettäessä $1. |
| cannotloginnow-title (keskustelu) (Käännä) | Nyt ei voi kirjautua sisään |
| cannotlogoutnow-text (keskustelu) (Käännä) | Kirjautuminen ulos ei ole mahdollista käytettäessä $1. |
| cannotlogoutnow-title (keskustelu) (Käännä) | Nyt ei voi kirjautua ulos |
| cannotmove (keskustelu) (Käännä) | Sivua ei voi siirtää {{PLURAL:$1|seuraavasta syystä|seuraavista syistä}}: |
| cannotundelete (keskustelu) (Käännä) | Palauttaminen epäonnistui osittain tai kokonaan: $1 |
| cannotunlink-no-provider (keskustelu) (Käännä) | Ei ole yhteenliitettyjä käyttätunnuksia, joita olisi mahdollista irrottaa. |
| cannotunlink-no-provider-title (keskustelu) (Käännä) | Ei ole yhteenliitettyjä käyttäjätunnuksia, joita voisi irrottaa |
| cant-block-nonexistent-page (keskustelu) (Käännä) | Et voi estää käyttäjää sivulta $1, koska sivua ei ole olemassa |
| cant-move-category-page (keskustelu) (Käännä) | Sinulla ei ole oikeutta siirtää luokkien sivuja. |
| cant-move-subpages (keskustelu) (Käännä) | Sinulla ei ole oikeutta siirtää alasivuja. |
| cant-move-to-category-page (keskustelu) (Käännä) | Sinulla ei ole oikeutta siirtää sivua luokkasivuksi. |
| cant-move-to-user-page (keskustelu) (Käännä) | Sinulla ei ole oikeutta siirtää sivua käyttäjäsivuksi (paitsi käyttäjän alasivuksi). |
| cant-move-user-page (keskustelu) (Käännä) | Sinulla ei ole oikeutta siirtää käyttäjäsivuja (lukuun ottamatta alasivuja). |
| cant-see-hidden-user (keskustelu) (Käännä) | Käyttäjä, jota yrität estää, on jo estetty ja käyttäjänimi on piilotettu. Koska sinulla ei ole hideuser-oikeutta, et voi nähdä tai muuttaa käyttäjän estoasetuksia. |
| cantmove-titleprotected (keskustelu) (Käännä) | Sivua ei voi siirtää tälle nimelle, koska tämän nimisen sivun luonti on estetty. |
| cantrollback (keskustelu) (Käännä) | Aiempaan versioon ei voi palauttaa. Viimeisin kirjoittaja on sivun ainoa tekijä. |
| cascadeprotected (keskustelu) (Käännä) | Tämä sivu on suojattu muokkauksilta, koska se on sisällytetty {{PLURAL:$1|seuraavaan tarttuvasti suojattuun sivuun|seuraaviin tarttuvasti suojattuihin sivuihin}}: $2 |
| cascadeprotectedwarning (keskustelu) (Käännä) | <strong>Varoitus:</strong> Vain käyttäjät, joilla on [[Special:ListGroupRights|erityisoikeuksia]], voivat muokata tätä sivua, koska se on sisällytetty {{PLURAL:$1|seuraavaan tarttuvasti suojattuun sivuun|seuraaviin tarttuvasti suojattuihin sivuihin}}: |
| categories (keskustelu) (Käännä) | Luokat |
| categories-submit (keskustelu) (Käännä) | Näytä |
| categories-summary (keskustelu) (Käännä) | |
| categoriesfrom (keskustelu) (Käännä) | Näytä alkaen luokasta |
| categoriespagetext (keskustelu) (Käännä) | {{PLURAL:$1|Seuraava luokka on|Seuraavat luokat ovat}} olemassa wikissä, ja saattavat olla käytettyjä tai käyttämättömiä. Katso myös [[Special:WantedCategories|halutut luokat]]. |
| category-article-count (keskustelu) (Käännä) | {{PLURAL:$2|Tässä luokassa on seuraava sivu.|{{PLURAL:$1|Seuraava sivu kuuluu|Seuraavat $1 sivua kuuluvat}} tähän luokkaan. Sivujen kokonaismäärä luokassa on $2.}} |
| category-article-count-limited (keskustelu) (Käännä) | {{PLURAL:$1|Tämä sivu kuuluu|Nämä $1 sivua kuuluvat}} nykyiseen luokkaan. |
| category-empty (keskustelu) (Käännä) | ''Tässä luokassa ei ole sivuja eikä tiedostoja.'' |
| category-file-count (keskustelu) (Käännä) | {{PLURAL:$2|Tässä luokassa on seuraava tiedosto.|{{PLURAL:$1|Seuraava tiedosto kuuluu|Seuraavat $1 tiedostoa kuuluvat}} tähän luokkaan. Tiedostoja luokassa on yhteensä $2.}} |
| category-file-count-limited (keskustelu) (Käännä) | Tässä luokassa on {{PLURAL:$1|yksi tiedosto|$1 tiedostoa}}. |
| category-header-numerals (keskustelu) (Käännä) | $1–$2 |
| category-media-header (keskustelu) (Käännä) | Tiedostot, jotka ovat luokassa ”$1” |
| category-move-redirect-override (keskustelu) (Käännä) | - |
| category-subcat-count (keskustelu) (Käännä) | {{PLURAL:$2|Tässä luokassa on seuraava alaluokka.|{{PLURAL:$1|Seuraava alaluokka kuuluu|Seuraavat $1 alaluokkaa kuuluvat}} tähän luokkaan. Alaluokkien kokonaismäärä luokassa on $2.}} |
| category-subcat-count-limited (keskustelu) (Käännä) | Tässä luokassa on {{PLURAL:$1|yksi alaluokka|seuraavat $1 alaluokkaa}}. |